Þýska fyrir börn er öðruvísi en fyrir fullorðna: barn þarf ekki töflur um beygingar og skýringar á reglum – það þarf bjarta liti, myndir, hljóð og setningar sem hægt er að nota strax í leik. Tungumálalærdómur gengur best hjá börnum með stuttum, reglulegum æfingum án þrýstings og mats, en með áhuga.
Hvenær á að byrja
Aldurinn fjögur til tíu ár er frjór tími: börn tileinka sér tungumál nánast án fyrirhafnar ef ferlið er áfram skemmtilegt. En aðferðin fer eftir aldri. Litlum börnum 4–6 ára er best að kynna tungumálið í gegnum leiki, myndir og söngva, án lesturs og skrifunar. En fyrir kerfisbundnar æfingar með spilum, þar sem þarf að lesa og halda athygli aðeins lengur, er aldurinn um það bil frá 7 ára þægilegri – á þeim aldri les barn þegar og getur stundað stutta, meðvitaða æfingu. Í öllum tilvikum er rétt að byrja ekki á málfræði, heldur á framburði og einföldum orðum: grunnatriðin eru í handbókinni alfabet og framburður. Spil með myndum og hljóði upplifast af börnum sem leikur, ekki nám – prófaðu:
Hvernig á að kenna barni með leikjum
Aðalreglan í kennslu barna er styttra, en oftar: fimm til tíu mínútur nokkrum sinnum á dag virka mun betur en ein löng kennslustund þar sem barnið þreytist og missir áhugann. Í stað þýðinga er betra að styðjast við myndir og hljóð, svo að orðið tengist beint við myndina, en ekki við íslenskt milliorð. Söngvar og teiknimyndir á þýsku virka frábærlega – nánar um þetta í kaflanum kvæði og söngvar. Og í stað mats, hrósaðu fyrir röð daga: leikrænn hvati og tilfinningin „þetta gengur hjá mér“ heldur barninu miklu betur en kröfur.
Fyrir barn er mikilvægt að „leika sér að tungumálinu“, en ekki að „læra“ það. Spil með myndum breyta kennslustundinni í leik, og orðin festast sjálfkrafa.
Fyrstu orð og viðfangsefni
Orðaforðinn ætti að vera nálægur og skiljanlegur barninu: dýr, leikföng, litir, matur, fjölskylda – það sem umkringir það og vekur áhuga þess. Nafnorð ætti að gefa með greini, en án skýringa á reglum: barnið mun fullkomlega muna „der Hund“ í heilu lagi, sem eitt orð, og það er eðlilegt. Ef foreldrið byrjar líka að læra þýsku með barninu, mun það hafa gagn af handbókinni þýska fyrir byrjendur – að æfa saman er bæði áhugaverðara og árangursríkara.
Algengar spurningar
Frá hvaða aldri á að kenna barni þýsku?
Hægt er að kynna orð og söngva frá 4–6 ára aldri, en fyrir æfingar með spilum í forritinu er þægilegra að vera um 7 ára, þegar barnið les þegar og heldur athygli lengur.
Mun barnið ruglast á tungumálunum?
Nei. Börnin aðgreina tungumál áreynslulaust og snemmbær tvítyngi þróar þvert á móti hugsun og minni.
Þarf barnið málfræðireglur?
Fyrir grunnskólaaldur – nei. Næg eru orð, setningar og leikur; málfræði bætist við síðar, þegar barnið ræður vel við grunn orðaforða.
Hvernig á að viðhalda áhuga barnsins?
Með stuttum lotum í 5–10 mínútur, myndum og hljóði í stað þýðinga, söngvum og hrósi fyrir röð daga. Leikur virkar betur en mat.
Hversu mörg orð á dag á barn að læra?
Færri en fullorðinn: 5–8 orð í stuttri lotu duga. Tíðni og ánægja eru mikilvægari en magn.
Athugasemdir
0 ·