Tyska fyrir vinnu snýst fyrst og fremst um faglegt mál og öruggan hnút um B1–B2. Í atvinnuviðtali og á skrifstofunni er ekki ætlast við fullkomna málfræði, heldur hæfni til að skilja samstarfsfólk og vinna með hugtök úr sinni faggrein — hvort sem það er viðskipti, IT eða heilbrigði, sem í Þýskalandi er kallað Pflege.
Hver er nauðsynlegur hæfni fyrir vinnu
Gott er að líta á hæfniskröfur miðað við markmið. Hæfnisstig B1 er skynsamlegt lágmark fyrir mörg atvinnuvísa og grunn samskipti við samstarfsfólk um dagleg og einföld vinnumál. Fyrir sérfræðingar, verkfræði og flestar IT-stöður er hins vegar miðað við B2, þar sem hægt er að stunda samninga og vinna með skjöl. Sértilfelli er í greininni Pflege: þar, auk almenns B1–B2, er venjulega krafist sérfræðimáls, svokallað Fachsprache, með sinni sérstæðu málnotkun. Hversu langan tíma tekur að ná þessum stigum er rakið í leiðbeiningunum hvernig á að læra tyskuna hratt.
Mikilvægt er einnig að skilja hvernig þessi hæfni er prófuð. Atvinnurekendur eða stofnanir biðja næstum alltaf um skjala staðfestingu — málvísindasertifikat. Fyrir atvinnuviðmið eru þetta venjulega telc eða Goethe stig B1–B2, og í heilbrigðisgeiranum krafist er oft að auki sérsniðinnar prófunar í fagmáli (Fachsprachprüfung). Því er gott að íhuga samfara því hvaða vottun nauðsynleg er í þinni stöðu, — þetta hefur áhrif á hvaða myndir þú safnar og hversu langur tími þarf að vera í undirbúninginn.
Sagnorð eftir fögum
Faglegur orðaforði er best að safna eftir sinni grein, frekar en að reyna að læra „allt í einu“: fyrir suma er þetta viðskiptaferlar, fyrir aðra — IT hugtök, og fyrir aðra — heilbrigðisorðaforði Pflege og samskipti við sjúklinga. Í Memofluent er gott að stofna sérstakt verkefni fyrir þetta og læra nauðsynleg hugtök í samhengi vinnufras. Prófaðu kortið:
Lærðu hugtök í raunverulegum vinnufrasum — þá eru þau strax tilbúin til notkunar bæði í atvinnuviðtali og á fyrsta degi starfsins.
Sérstaklega má nefna „mjúk“ vinnusorði, sem oft er vanmetin: kurteisi, orð fyrir símafundum og ráðstefnum, og tjáningar fyrir tölvupóst. Akkúrat þessi orð vanta oft fyrstu vikurnar jafnvel hjá þeim sem hafa formlega B2: tæknilegu hugtökin þekkir sá aðili, en hvernig á að biðja kurteislega um að flytja fund eða skýraverkefni — tapast. Nokkur tugir slíkra tilbúinna setninga draga úr miklu stressi á fyrstu mánuðum í nýju starfi, svo þau geymast vel með hugtakanotkun.
Hvernig á að vinna hratt að orðaforða
Rökin hér eru pöruð. Fyrst þarftu almenna húsverkamálsorðaforða upp í B1 — þetta er grunnurinn, án þess að fagur orðaforði verði einskis. Ofan á þetta byggir svo viðskiptaorðaforðinn ykkar og staðlaðar sagnir: viðskipti tölvupósts, orðasambönd fyrir símafundum, og uppbyggingu skýrslna. Og allt þetta stendur á reglulegu endurtekningu, annars cada notuð hugtök hverfa fljótt. Ef vinna í Þýskalandi er hluti af stærri áætlun um flutning, er gott að skoða einnig leiðbeininguna tyska fyrir flutninga.
Gott er að byrja á „byrjunarsettinu“ af vinnuhugtökum sem nýtist í hverju fagi. Leiðin að fá vinnu: die Bewerbung (umsókn/papírssett), der Lebenslauf (ferilskrá), das Anschreiben (fyrirspurn), das Vorstellungsgespräch (atvinnuviðtal). Fyrstu vikurnar á skrifstofunni: die Besprechung (fundur), der Termin (fundur, tímafundi), die Frist (skilafatímabil), die Aufgabe (verkefni), die Kollegin / der Kollege (samskiptafólk). Og paar af kurteisi til að senda tölvupóst og símafundir — „Könnten Sie bitte …?“ (gætirðu vinsamlegast …?) og „Mit freundlichen Grüßen“ (kær kveðja) — dregur úr óþægindum fyrstu mánuðina. Þessir tveir eða þrir tugir orða veita stuðning hraðar en langur listi af sérsniðum hugtökum.
Algeng spurningar
Hver er nauðsynlegur tyska fyrir IT?
Í mörgum teymum er B1–B2 nægilegt þegar enska er notuð sem samskiptamál. En þekking á þýsku stækkar atvinnumarkaðinn og auðveldar hversdagslífið utan vinnu.
Hvað er tyska fyrir Pflege?
Þetta er fagleg tyska fyrir sviðið umhyggju og heilbrigði: hugtök, samskipti við sjúklinga og skjöl. Grunnvöllur er byggður upp að B1, síðan bætast við Fachsprache.
Hver er hæfnin sem atvinnurekendur krafast?
Flest B1 fyrir grunn samskipti og B2 fyrir sérfræðitökur, verkfræði og IT. Fyrir heilbrigði og umönnun — B1–B2 auk fagmáls.
Er hægt að vinna í Þýskalandi án þýskunnar?
Í einstaka IT-liðum — já, á ensku. En án þýskunnar verður hagnýtari lífsstíll, samstarf og starfsframi mun erfiðara, því lágmark B1 er næstum alltaf réttlætanlegt.
Hvernig á að læra vinnuhugtök fljótt?
Fyrst almennt heimilisorðaforða upp að B1, síðan yfirleitt — hugtök úr þínu fagi og staðlaðir setningarferlar og allt þetta með reglulegri endurtekningu, svo að það fer ekki í gleymskuna.
Athugasemdir
0 ·