Það er skynsamlegt að byrja á stafrófinu, lestri og framburði þegar maður kynnir sér frönsku: skrift og hljóð fara oft mjög í sundur, og án lestraraðferða er auðvelt að læra orð rangt. Góðu fréttirnar eru þær að þessar reglur eru fáar og hægt er að ná tökum á þeim á nokkrum dögum.
Franska stafrófið og bókstafir
Franska stafrófið byggir á sömu 26 latnesku bókstöfunum og enska stafrófið, svo það er ekki erfitt að læra þá frá grunni – mikilvægara er að muna frönsku nöfnin á þeim til að geta stafað orð. Hér að neðan er allt stafrófið með framburði bókstafanna:
Þegar þú hefur náð tökum á bókstöfunum skaltu fara yfir í lestraraðferðirnar – röðin er ítarlega lýst í leiðbeiningunum franska frá grunni.
Diakrítísk tákn, nefhljóð og tenging
Franska bætir diakrítískum táknum við latneska stafrófið (é è ê ë à â î ô û ç), sem breyta hljóði og stundum merkingu, svo ekki er hægt að hunsa þau. Það eru líka nefhljóð (on, an, in, un), sem eru ekki til í íslensku, – þarf að venjast þeim með hlustun.
Sérstakt fyrirbæri er tenging (liaison): venjulega er hljóðlaus lokasamhljóði borinn fram á undan orði sem byrjar á sérhljóða („les amis“ → „lez-ami“). Auk hljóðlausra lokasamhljóða og bókstafsins -e í lok orða. Þessar reglur ná yfir flest „óskiljanleg“ orð við fyrstu sýn, og það er þess virði að fara yfir þær fyrst.
Umskrift og framburður
Umskrift í frönsku er sérstaklega gagnleg: hún festir raunverulegan framburð óháð stafsetningu, og í upphafi hjálpar hún til við að festa ekki rangan framburð.
Í Memofluent hefur hvert orð umskrift og samhengi, svo framburður og merking festast saman, og hljóðupptakan hjálpar til við að heyra orðið í heild sinni. Prófaðu:
Algengar spurningar
Hversu margir bókstafir eru í franska stafrófinu?
Tuttugu og sex latneskir bókstafir, auk diakrítískra tákna (é è ê ë à â ç o.fl.), sem breyta hljóði en teljast ekki sérstakir bókstafir í stafrófinu.
Af hverju eru frönsk orð ekki lesin eins og þau eru skrifuð?
Mikið af hljóðlausum bókstöfum (sérstaklega lokasamhljóðum og -e), nefhljóð og tenging. Þess vegna eru lestraraðferðir og umskrift mikilvæg frá upphafi.
Hvað er liaison (tenging)?
Framburður á venjulega hljóðlausum lokasamhljóða á undan orði sem byrjar á sérhljóða (les amis → „lez-ami“). Lærist í reynd.
Þarf ég að læra umskrift?
Já, í upphafi – hún festir raunverulegan framburð. Í Memofluent hefur hvert orð umskrift og hljóðupptöku.
Hvers vegna eru diakrítísk tákn é è ê ç notuð?
Þau breyta hljóði og merkingu (til dæmis, é ≈ lokað „e“, ç ≈ „s“). Ekki er hægt að hunsa þau.
Athugasemdir
0 ·