Grammatíkin í ensku: æfingar með þínum orðum

Þekkt saga: Reglan er lesin, æfingin er leyst, en í samtali kemur setningin ekki fram. Ástæðan er venjulega sú sama — þjálfunartæki gefa útlendar setningar með útlendu orðum, og færni er tengd þeim. Hér er öfugt: grammatíkin er þjálfuð með þínum eigin orðaforða — þeim orðum sem þú ert þegar að læra.

Hvað á að læra fyrst

Bækur gefa grammatík í samfelldu listaformi, og það gerir mann þunglyndan. Í raun verður afraksturinn ójafn: nokkur efni lokar næstum öllu daglegu tali, en sjaldgæfar uppbyggingar geturðu unnið í mörg ár án þess að mæta þeim. Byrjaðu á því sem virkar í hverri setningu:

• Orðarað — frumlag, sagnorð, viðbót. Í ensku er það strangt og kemur í stað fallorða.
• Greinar — a, an, the og fjarveru þeirra.
• Fjórar tíðir — Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Present Perfect.
• Spurningar og neitun — aðstoðarsagnir do, does, did.
• Óregluleg sagnorð — hundrað tíðniþríhyrninga.

Þetta sett nægir til að tala um sjálfan sig, fortíðina og áætlanir. Hitt — forhugsanir, skilyrði, passífur — kemur í ljós eftir því sem lesið er og hlustað, þegar uppbyggingin hefur þegar komið fyrir.

Orðarað og greinar

Rússneska leyfir að skipta um orð nánast frjálslega: "strákurinn les bókina" og "strákurinn les bókina" — það er sama, hlutverkið segir endingin. Í ensku eru engin endingar, og hlutverkið er ákveðið með staðsetningu: the boy reads a book og a book reads the boy — mismunandi fullyrðingar, seinna er merkingarlaust. Þess vegna er skemað "hver → hvað gerir → hvað" þjálfað til sjálfvirkni fyrr en annað.

Greinar gefa rússneskum mönnum erfiðast þá vegna þess að þær eru ekki í móðurmálinu þeirra. Skilningurinn er hins vegar einfaldur: a og an eru notaðar þegar hluturinn er einn af mörgum og sá sem heyrir um hann veit ekki, the — þegar samtalspartnerinn veit nákvæmlega um hvað er rætt. Berið saman: I bought a car (eitthvað, sem ég nefni fyrst) og the car is red (þá bíl, sem ég hef þegar sagt). Reglan er hægt að lesa á mínútu, en byrjar að virka eftir hundrað setningar — og þetta er einmitt það sem er þjálfað á kortunum með eyðum.

Tíðir án tafla

Tólf tíðir í töflu hræða, en bak við þær er rökfræði úr tveimur spurningum: hvenær gerist aðgerð og hvernig hún er framin — sem staðreynd, sem ferli eða sem niðurstaða. Present Simple lýsir regluleika (I work every day), Present Continuous — það sem er að gerast núna (I am working), Past Simple — lokið atvik í fortíðinni (I worked yesterday), Present Perfect — fortíðin, mikilvæg fyrir nútíðina (I have worked here for a year).

Síðasta tíðin er erfiðust fyrir rússneska, því að í rússnesku er engin sérstök mynd: „ég vinn hér í ár“ nær til bæði I work og I have worked. Að sjá hjálpar frekar en regla — tugir lifandi dæma þar sem valið er augljóst út frá aðstæðum.

Óregluleg sagnorð lærast á sama hátt. Tafla með hundrað áttatíu línur er ekki auðvelt að muna, en hópar eftir hljóði — alveg: go–went–gone, see–saw–seen, take–took–taken. Síðan þarftu tíðniorð í setningum, svo formað er að muna ekki fyrir tilviljun, heldur sjálfkrafa.

Æfingar í stað þekkingar

Niðurstaðan — bæði módulein, hvernig þau virka í forritinu. Prófið strax hér:

Open grammar →

Reglan sem þú lest lifir í minni í nokkra daga. Reglan sem þú beitir tuttugu sinnum verður að færni. Spurningin er bara með hvaða efni á að nota hana.

Venjulegt netþjálfunarvirki er þannig: banki af tilbúnum verkefnum eftir efnum. Present Simple — tuttugu setningar um Tom, sem fer í skóla; greinar — þrjátíu um kött á teppinu. Verkefnin eru leyst, merki settu, en í eigin tali kemur uppbyggingin engu að síður ekki til: færnin er tengt útlendum orðum og útlendum aðstæðum. Þetta er eitthvað sem gerir „ég þekki grammatikina, en get ekki talað“ svo kunnugt.

Þess vegna er skynsamlegt að þjálfa grammatík ekki sérstaklega frá orðum, heldur með sömu orðum: í setningunni er eitt orð tekið út og það þarf að setja í rétta mynd. Slík æfing krefst þess að muna bæði orðið og grammatíkina í kringum það.

Í Memofluent virkar þessi stilling ofan á eigin kortasafni: forritið tekur setningar úr þínum kortum og felur þar orð, og tímabundin endurtekning snýr erfiðum stöðum oftar en auðveldum. Ekki þarf sérstakar bækur fyrir þetta — grammatíkin er dregin fram með efni sem þú hefur raunverulega áhuga á.

Fyrir ensku eru tvö módulein í forritinu, og þetta er einmitt það sem tungumálið þarfnast: „Fylltu eyðuna“ — setja orð í réttri mynd í lifandi setningu, og „Orðarað“ — setja saman setningu úr blandaðum þáttum. Seinna lokar aðal einkenni ensku, sem áður var nefnd: merkingin er ákveðin með staðsetningu orðsins, ekki endingum.

Í tungumálum með ríkari morfologíu eru fleiri módulein. Þýski hefur sex — bætist við beygingar, greinar, fleirtölu og föll eftir forvörðum; franska og spænska hafa fimm. Ensku þarf ekki auka módulein: breytanlegar myndir eru fáar, og þær lokast með sömu eyðum.